قبل أكثر من 750 عامًا، حاول العالم زكريا القزويني تفسير الكون من خلال كتاب جمع الكواكب والحيوانات والنباتات والكائنات العجيبة والأساطير في عالم واحد. واليوم، يستعيد الفنان اللبناني محمد كنعان هذا الإرث في معرض «فرح التكوّن» بمركز بيروت للفن، مستعينًا بالنحت والعمارة والرسم والمنسوجات والصوت، وبالتعاون مع أطفال شاركوا في العملية الإبداعية. لكنّ المشروع يتجاوز العودة إلى المخطوطات القديمة؛ فهو يسائل حدود الخيال، والطريقة التي نقرر بها ما هو طبيعي وما هو غريب، وما إذا كان التراث العربي قادرًا على إنتاج فن معاصر بدل الاكتفاء بحضوره في المتاحف والكتب.
كائنات من القرن الثالث عشر تعيش في بيروت
في 12 تشرين الثاني 2026، افتتح الفنان اللبناني محمد كنعان معرضه «The Joy of Becoming» في مركز بيروت للفن، تحت عنوان عربي طويل هو «فصل في الصيرورة والتكوّن والعجب في صنع الغريب وتحوّلاته».
يستمر المعرض حتى 12 شباط 2027، ويجمع أعمالًا وتجارب تتداخل فيها الفنون البصرية مع العمارة والصورة المتحركة والصوت والأداء الحي.
لكن مصدر إلهام المعرض لا يأتي من مدرسة فنية أوروبية حديثة أو من التطورات التكنولوجية التي تهيمن على الإنتاج البصري المعاصر.
بل من كتاب ألّفه العالم زكريا بن محمد القزويني في القرن الثالث عشر، بعنوان «عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات».
أمضى كنعان سنوات في دراسة هذا النص، الذي جمع بين وصف الطبيعة والفلك والجغرافيا والحكايات العجيبة، قبل أن يعيد قراءة عالمه بلغة فنية معاصرة.
ولا يقوم المشروع، بحسب تعريف مركز بيروت للفن، على نسخ الرسوم الموجودة في المخطوطات القديمة وتعليقها على الجدران.
بل يستلهم فكرة التحوّل المستمر التي تسمح للكائنات والأجساد والأشياء باكتساب أشكال جديدة.
تتداخل المخلوقات مع محيطها، وتتفكك الأشكال لتعيد تكوين نفسها، وتصبح الحدود بين الإنسان والكائن المتخيَّل أقل وضوحًا.
وهنا يظهر سؤال أساسي: لماذا يعود فنان معاصر إلى نص عمره قرون، بينما يستطيع الوصول إلى ملايين الصور والأفكار عبر الإنترنت؟
قد تكمن الإجابة في طبيعة الخيال الذي يقدمه الكتاب.
فالقزويني لم يكن يكتب وفق الفصل الصارم الذي نعتمده اليوم بين العلوم الطبيعية والأساطير والتصورات الدينية.
بل حاول تقديم صورة متكاملة عن الكون كما فهمه عصره، بما يتضمنه من أشياء رآها البشر، وأخرى عرفوها من الروايات، وثالثة حاولوا تفسيرها من خلال المخيلة.
وهذا الخليط هو ما يجعل الكتاب مثيرًا للاهتمام تاريخيًا وفنيًا، وإن لم يعد صالحًا للاعتماد عليه بوصفه مرجعًا للحقائق العلمية المعاصرة.
القزويني… العالم الذي جمع الحقيقة بالعجائب
وُلد زكريا القزويني نحو عام 1203، وتوفي سنة 1283، وعاش وعمل في مناطق من إيران والعراق، كما تولّى القضاء في واسط والحلة.
كان مهتمًا بالجغرافيا والتاريخ والفلك والطبيعة، واشتهر خصوصًا بكتاب «عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات»، الذي أصبح واحدًا من أبرز المؤلفات الموسوعية في الثقافة الإسلامية الوسيطة.
قدّم القزويني تصورًا للكون يبدأ بالظواهر السماوية والكواكب والنجوم، ويمتد إلى البحار والجبال والمعادن والنباتات والحيوانات.
ولم تكن غايته تسجيل المعلومات بطريقة تشبه الموسوعات العلمية الحديثة، بل إظهار تنوع العالم ونظامه وما يحمله من ظواهر تستحق التأمل.
وتوضح المكتبة التابعة لجامعة سيدني، التي تحتفظ بنسخة فارسية مصوّرة من الكتاب، أن المؤلَّف جمع معارف طبيعية وفلكية وحكايات الرحالة والموروث الشعبي والاعتقادات المتعلقة بالكائنات الغريبة.
وفي صفحاته، يمكن العثور على حيوانات مألوفة مثل الجِمال والزرافات والعقارب، إلى جانب كائنات متخيَّلة، بعضها يجمع صفات الإنسان والحيوان.
وتحضر أيضًا كائنات أسطورية ومخلوقات مركبة لا وجود مثبتًا لها في علم الأحياء الحديث.
لكن التعامل مع هذه الرسوم بوصفها أخطاء علمية فقط يفوّت جانبًا من أهميتها التاريخية.
فهي تكشف كيف تخيّل الناس العالم في زمن لم تكن فيه أدوات البحث والتصوير والاتصال متاحة بالشكل الذي نعرفه اليوم.
كما تُظهر العلاقة المعقدة بين المعرفة المبنية على الملاحظة، والمعلومات المنقولة من الآخرين، والتفسيرات الدينية، والخيال الأدبي.
ولم تكن المخطوطات المصوّرة مجرد نصوص تُقرأ.
كانت الصورة نفسها وسيلة لفهم العالم وتقديم الأفكار للقارئ.
ومن هنا، يصبح الكتاب موضوعًا مناسبًا لفنان يعمل على الحدود بين البحث العلمي والتخيّل البصري.
مئات الرسوم… ونسخ عبر القارات
لم تتوقف حياة «عجائب المخلوقات» عند النسخة التي أُلّفت في القرن الثالث عشر.
فقد نُسخ الكتاب وتُرجم وتداولته مجتمعات مختلفة عبر قرون، وظهرت له نسخ عربية وفارسية وتركية، تفاوتت في أساليب الرسم والزخرفة وتنظيم الصفحات.
وتحتفظ مكتبة جامعة مانشستر بمخطوطة فارسية من الكتاب، يرجّح أنها تعود إلى القرن الخامس عشر، وتضم 405 رسوم توضيحية.
أما مكتبة الكونغرس الأميركية، فتتيح نسخًا أخرى من المؤلَّف ضمن مجموعاتها الرقمية، بينها مخطوطات من فترات تاريخية لاحقة.
وتؤكد هذه النسخ أن الكتاب لم يكن نصًا جامدًا انتقل بصورة واحدة من جيل إلى آخر.
فقد أعاد النساخ والرسامون تقديمه بطرق مختلفة، تبعًا للبيئات الفنية التي عملوا فيها.
وهنا تكمن نقطة مهمة عند قراءة مشروع محمد كنعان.
فإعادة تفسير كتاب القزويني ليست بالضرورة قطيعة مع تاريخه.
إنها تشبه، من حيث المبدأ، ما حدث للنص خلال انتقاله بين القرون: إعادة تشكيل الصورة وتكييفها مع لغة بصرية جديدة.
لكنّ هناك فرقًا جوهريًا بين رسام مخطوطات قديم يساهم في نقل النص، وفنان معاصر يتعامل معه بوصفه مادة لمشروع مستقل.
فالأول يعمل غالبًا ضمن وظيفة النسخ والتوضيح، بينما يمتلك الثاني حرية تفكيك النص وإعادة طرح أسئلته، من دون الالتزام بإعادة إنتاجه كما كان.
وهذا التمييز يمنع الخلط بين دراسة التراث وإنتاج عمل فني مستوحى منه.
فمعرض كنعان ليس تحقيقًا علميًا لمخطوطة القزويني، ولا عرضًا للمخطوطة الأصلية التي ألّفها العالم في القرن الثالث عشر.
إنه مشروع فني معاصر يستخدم الكتاب مصدرًا للتفكير والتجريب.
لماذا يتداخل الإنسان بالحيوان في أعمال كنعان؟
ينطلق المعرض من تصور لعالم لا تستقر فيه الكائنات عند شكل واحد.
فبحسب وصف الجهة المنظمة، تتحول الأجساد والمخلوقات والهياكل، وتندمج أحيانًا قبل أن تنفصل وتتشكّل من جديد.
هذا التصور يستعيد جانبًا من عالم العجائب الذي كان حاضرًا في المخطوطات القديمة.
لكنه يطرح أيضًا أسئلة معاصرة عن الهوية والجسد والحدود التي نصنعها بين الأشياء.
ففي الحياة اليومية، نميل إلى تصنيف العالم ضمن مجموعات واضحة: إنسان وحيوان، طبيعي وغريب، حي وجامد، معروف ومجهول.
لكنّ الخيال الفني يستطيع تعليق هذه التصنيفات مؤقتًا، واختبار شكل العالم عندما تصبح حدوده أقل صلابة.
ولا يعني ذلك إنكار الفروق العلمية بين الأنواع أو التشكيك في المعرفة البيولوجية.
بل يعني استخدام الفن لتجريب أشكال جديدة من الإدراك والتعبير.
فالكائن الهجين داخل العمل الفني لا يحتاج إلى إثبات وجوده في الطبيعة كي يحمل معنى.
قد يستخدمه الفنان للسؤال عن الهوية أو التحول أو علاقتنا بالأشياء التي نخافها لأنها لا تشبهنا.
وفي هذا السياق، يصبح الغريب عنصرًا فنيًا منتجًا، لا مجرد شيء يجب التخلص منه أو تفسيره.
لكنّ هذه القراءة تبقى تحليلًا للمفاهيم المعلنة للمعرض، وليست وصفًا تفصيليًا لأعمال لم نعاينها مباشرة.
فالحكم على نجاح الفنان في تحويل هذه الأفكار إلى تجربة بصرية متماسكة يحتاج إلى مشاهدة القطع وطريقة توزيعها وعلاقتها بحركة الجمهور داخل المكان.
محمد كنعان… العمارة بوصفها امتدادًا للفن
وُلد محمد كنعان في بيروت عام 1989، ودرس العمارة في الجامعة الأميركية في بيروت، حيث تخرج عام 2012.
ثم حصل على ماجستير الفنون الجميلة من معهد مدرسة الفن في شيكاغو عام 2016.
تظهر خلفيته المعمارية في طبيعة أعماله، التي لا تقتصر على إنتاج صورة معلقة على الجدار، بل تستخدم المواد والأجسام والمساحات لإعادة التفكير في العلاقة بين الإنسان ومحيطه.
في سلسلة «Mirror Series» عام 2015، استخدم ثلاثة كراسٍ خشبية مزودة بأسطح عاكسة، وأرفق كلًّا منها بنص شعري.
أما في عمل «Let’s Talk About Red» عام 2017، فقد استخدم التربة والنباتات والخشب والصوت، في تركيب استعاد ذاكرة شخصية وتاريخية مرتبطة بلبنان.
وفي عام 2021، أنجز مجموعة «Eye, Sea and Dance»، المؤلفة من سبعة أعمال نحتية تستخدم الفولاذ والخرسانة والرخام.
تكشف هذه التجارب اهتمامًا مستمرًا بعلاقة المادة بالجسد والذاكرة، وبالطريقة التي تتشكل بها التجربة الفنية من خلال الفضاء، لا من خلال الصورة وحدها.
وهذا يفسّر جانبًا من انتقاله إلى مشروع تتداخل فيه العمارة مع الكائنات المتخيلة والمنسوجات والحركة.
ففي العمارة، لا يُنظر إلى المكان بوصفه خلفية محايدة، بل عنصرًا يؤثر في سلوك الإنسان وحركته وإحساسه.
وإذا انتقل هذا التفكير إلى العمل الفني، فقد يصبح المعرض عالمًا يتحرك الزائر داخله، بدل أن يكون سلسلة أعمال مستقلة ينظر إليها من مسافة واحدة.
لكنّ هذه الإمكانية تحتاج إلى التحقق من طريقة تنفيذها الفعلية في القاعة، لا الاكتفاء بالتصور النظري للمشروع.
قبل المعرض بعام… حوار عن المخطوطات واللذة
لم تبدأ علاقة كنعان بالنصوص القديمة مع افتتاح معرضه الحالي.
ففي الرابع من تشرين الثاني 2025، استضاف مركز بيروت للفن حوارًا بينه وبين الباحث طارق العريس، تناول المشروع البحثي الذي كان يعمل عليه آنذاك.
تركز اللقاء على نصين من التراث العربي الوسيط: «عجائب المخلوقات» للقزويني، و«جوامع اللذة» المنسوب إلى الكاتب.
وكان الهدف من النقاش البحث في إمكان قراءة النصوص القديمة وإعادة تصورها بصريًا عبر أدوات معاصرة، بدل التعامل معها بوصفها وثائق تاريخية منفصلة عن الحاضر.
وتكتسب هذه المحطة أهمية لأنها توضح أن المعرض الحالي جاء بعد مسار بحثي معلن، لا نتيجة اقتباس سريع من مجموعة رسوم تاريخية.
فالانتقال من نص قديم إلى تركيب فني معاصر يتطلب قرارات تتعلق بما يُحتفظ به من المصدر، وما يُستبعد، وكيفية تفسير المفاهيم التي نشأت في سياق ثقافي مختلف.
وقد يصبح العمل المعاصر بعيدًا عن النص الأول، حتى عندما يكون مستوحى منه بصورة واضحة.
وهذا الابتعاد ليس عيبًا بالضرورة.
لكنّ النقد الفني يحتاج إلى التمييز بين المعلومات التاريخية التي يقدمها الفنان عن المصدر، وبين حرية التأويل التي يمارسها عند تحويله إلى عمل جديد.
الأطفال يدخلون عالم القزويني
من الجوانب اللافتة في مشروع «فرح التكوّن» مشاركة أطفال في العملية الإبداعية التي سبقت المعرض.
فبحسب البيان الرسمي لمركز بيروت للفن، تطور العمل خلال سنوات من البحث والإنتاج والتعاون مع الأطفال، مع اعتماد اللعب والتخيل والإبداع الجماعي بوصفها عناصر أساسية في التجربة.
ولا تتوافر في البيان المنشور تفاصيل كافية لتحديد عدد الأطفال المشاركين أو أعمارهم أو طبيعة جميع مساهماتهم الفردية.
لكنّ حضورهم ضمن منهجية المشروع يفتح نقاشًا مهمًا عن علاقة الأطفال بالفن المعاصر.
فغالبًا ما ينظر الكبار إلى الطفل بوصفه متلقيًا يحتاج إلى تفسير الأعمال الفنية، أو طالبًا يتعلم تقنيات الرسم والنحت.
أما إشراك الأطفال في عملية الإنتاج، فيمنحهم دورًا مختلفًا.
فقد يصبحون مساهمين في توليد الأفكار والأشكال والأسئلة، بدل الاكتفاء بتنفيذ تعليمات محددة.
وتتوافق أهمية هذا النوع من المشاركة مع المبادئ الواردة في اتفاقية حقوق الطفل، ولا سيما المادة 31 المتعلقة بحق الأطفال في اللعب والمشاركة في الحياة الثقافية والفنية، والمادة 12 المتعلقة بحقهم في التعبير عن آرائهم بشأن الأمور التي تمسّهم.
لكنّ القيمة التربوية والفنية للمشاركة لا يمكن الحكم عليها من مبدأ المشاركة وحده.
فمن المهم أيضًا معرفة مقدار الحرية الذي أُتيح للأطفال، وكيف استُخدمت مساهماتهم، وما إذا كان دورهم واضحًا في تقديم العمل للجمهور.
وهذه أسئلة مهنية عامة، وليست دليلًا على وجود مشكلة محددة في المشروع.
كما أن إشراك الأطفال لا يعني تلقائيًا أن العمل أصبح أكثر أصالة أو قيمة فنية.
فالقيمة تظهر في طبيعة العلاقة التعاونية، وفي قدرة المشاركين على تقديم أفكارهم ضمن تجربة تحترم اختلاف مستوياتهم وخبراتهم.
حين يصبح اللعب وسيلة لإنتاج المعرفة
يطرح المعرض فكرة تستحق التوقف عندها: لماذا نفصل عادة بين اللعب والمعرفة؟
في الثقافة التعليمية التقليدية، قد يُنظر إلى اللعب باعتباره نشاطًا يأتي بعد التعلم أو خارج أوقاته.
لكن اللعب يستطيع أن يؤدي دورًا في الاستكشاف والتجريب وبناء العلاقات بين الأفكار.
فعندما يتخيل طفل كائنًا يمتلك جناحي طائر وجسم سمكة، قد لا يكون هدفه تقديم تفسير علمي للطبيعة.
لكنه يختبر إمكان تركيب عناصر يعرفها ضمن صورة جديدة.
ويستطيع الفنان المعاصر استخدام عملية مشابهة، مع اختلاف الأدوات والوعي الفني والسياق.
لكن يجب الحذر من المبالغة في هذا التشابه.
فالعمل الفني الذي ينتجه طفل لا يخضع بالضرورة للقرارات النظرية والتقنية نفسها التي يتخذها فنان محترف.
كما أن اللعب لا يحل محل التعلم العلمي المنهجي، بل يمكن أن يتكامل معه في سياقات محددة.
ومن هنا، فإن استعادة القزويني داخل مشروع فني تشاركي تسمح بإعادة التفكير في العلاقة بين المعرفة والخيال.
فالمخطوطات القديمة تكشف طرقًا تاريخية لفهم الكون، بينما تستطيع التجارب الإبداعية الحديثة استخدامها لطرح أسئلة جديدة.
وليس مطلوبًا من الفنان أن يثبت صحة الكائنات المتخيلة كي يبرر وجودها داخل العمل.
فدورها هو فتح احتمالات جديدة للتفكير، وليس تقديم حقائق عن العالم الطبيعي.
هل الفن العربي محكوم بإعادة تدوير تراثه؟
يعيد معرض كنعان طرح قضية أوسع في النقاش الثقافي العربي، تتعلق بكيفية استخدام التراث داخل الإنتاج الفني المعاصر.
فالحروف العربية والزخارف والعمارة القديمة والمخطوطات أصبحت مصادر متكررة للإلهام لدى المصممين والفنانين.
وقد يؤدي هذا الحضور إلى أعمال غنية ومبتكرة، لكنه قد يتحول أحيانًا إلى استعارة شكلية لا تتجاوز استخدام الرموز التاريخية لأغراض جمالية.
والفرق بين الحالتين لا يتعلق بعمر المصدر أو شهرته.
بل بالطريقة التي يتعامل بها الفنان معه.
فقد يستخدم شخص زخرفة قديمة لأنها تمنح عمله هوية بصرية مألوفة، بينما ينطلق فنان آخر من النص الذي أنتج الزخرفة، أو من الأسئلة المرتبطة بها، ليطوّر تجربة تختلف عن الشكل الأصلي.
وفي حالة محمد كنعان، تشير المعلومات المنشورة إلى أن مشروعه يعتمد على دراسة طويلة لنص القزويني وعلى تحويل مفاهيمه إلى أشكال ومواد وتجارب متعددة.
لكنّ الحكم النهائي على عمق هذا التحويل يحتاج إلى قراءة نقدية للأعمال المعروضة نفسها.
فليس كل مشروع يستند إلى مخطوطة قديمة مشروعًا بحثيًا ناجحًا، مثلما لا تصبح جميع الأعمال المستوحاة من التراث مجرد تكرار للماضي.
ولا ينبغي أيضًا حصر الفنان العربي في سؤال الهوية والتراث.
فمن حقه أن يعمل على أي موضوع أو لغة بصرية، من دون أن يكون مطالبًا باستمرار بإثبات صلته بالماضي.
إنما تكتسب العودة إلى التراث أهمية خاصة عندما تتيح إنتاج أسئلة لم تكن حاضرة في طريقة قراءته السابقة.
هل يمكن للفرح أن يولد من الخوف؟
يحمل المعرض عنوان «فرح التكوّن»، وهو عنوان قد يبدو بعيدًا عن الظروف التي يعيشها لبنان خلال السنوات الأخيرة.
لكن البيان الرسمي للمشروع يقدّم الفرح بصورة مختلفة عن الاحتفال السهل أو تجاهل المعاناة.
فالتكوّن هنا ليس الوصول إلى شكل نهائي مستقر، بل قبول التحول وعدم اليقين وإمكان ظهور شيء جديد.
ويربط المركز التجربة بمفاهيم العودة والانقطاع والخسارة، ويقدم الفرح بوصفه إمكانية يمكن أن تنشأ وسط الخوف والحزن، لا بوصفه نقيضًا تلقائيًا لهما.
هذه المقاربة تمنح المشروع بعدًا اجتماعيًا، لكنها لا تعني أنه يقدّم علاجًا نفسيًا أو حلًا للأزمات السياسية والاقتصادية.
فالمعرض الفني لا يستطيع تغيير الظروف التي تنتج الخسارة بمجرد تقديم صور عن الأمل.
لكنه يستطيع اقتراح طريقة أخرى للتعامل مع التجربة، من خلال إعادة تركيب الأشياء وتخيل مستقبل لا يبدو نسخة مطابقة من الماضي.
وفي مجتمع شهد أزمات متراكمة، قد تصبح القدرة على تخيل التحول مسألة ذات معنى.
لكنّ هذا المعنى لا ينبغي أن يحوّل الفن إلى خطاب تفاؤلي إلزامي.
فمن حق التجربة الفنية أيضًا أن تعبر عن الحزن والارتباك والشك والرفض.
وربما تكون أهمية عنوان «فرح التكوّن» أنه يترك الباب مفتوحًا أمام هذه الحالات جميعًا، بدل تقديم الفرح نتيجة مؤكدة يجب على المشاهد الوصول إليها.
المخطوطة القديمة لا تحتاج إلى أن تصبح حديثة كي تبقى مهمة
يمكن لكتاب «عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات» أن يبقى مادة تاريخية مهمة حتى لو لم يتحول إلى معرض فني.
فهو يساعد الباحثين على فهم العلاقة بين العلوم والموروث الشعبي والخيال في الثقافة الوسيطة.
كما تكشف نسخه المصوّرة تاريخًا طويلًا من الرسم والنسخ والترجمة وانتقال المعرفة بين اللغات والمناطق.
لكنّ إعادة قراءته اليوم تتيح إمكانًا آخر.
فبدل النظر إليه بوصفه شاهدًا على مرحلة تجاوزها العلم الحديث، يمكن التعامل معه بوصفه وثيقة تكشف كيف يتشكل الخيال الإنساني عندما يحاول فهم ما لا يعرفه.
وهنا تكمن إحدى القيم المحتملة لمشروع كنعان.
فهو لا يطلب من الجمهور العودة إلى التصورات القديمة عن الكون باعتبارها حقائق علمية، بل يدعوه إلى تجربة عالم تتغير فيه الأشكال والعلاقات باستمرار.
ومن خلال النحت والرسم والصوت والحركة، يصبح النص القديم نقطة انطلاق لأسئلة جديدة عن الجسد والهوية والبيئة والتعاون والخيال.
لكنّ قيمة المشروع لا تُحسم بحسن النية أو أهمية مصدره التاريخي.
إنها تتوقف على الطريقة التي يلتقي بها المشاهد مع الأعمال، ومدى قدرة اللغة البصرية على تحويل هذه الأفكار إلى تجربة فنية مستقلة.
وهذا ما يستحق متابعة نقدية خلال مدة المعرض، بعيدًا عن الاكتفاء ببيانات الافتتاح والصور الترويجية.
مَن يملك حق تخيّل العالم؟
قبل أكثر من سبعة قرون، حاول زكريا القزويني أن يجمع ما يعرفه البشر وما يروونه عن العالم في كتاب واحد.
واليوم، يعيد محمد كنعان فتح ذلك العالم، لا ليقدمه كما كان، بل ليختبر ما يمكن أن يصبح عليه عندما ينتقل من المخطوطة إلى فضاء الفن المعاصر.
ومن خلال مشاركة الأطفال وتداخل الوسائط الفنية، يطرح المشروع تصورًا للإبداع لا يستند إلى الشكل النهائي وحده، بل إلى عملية البحث والتحول والتجريب.
ولا يحتاج التراث إلى أن يصبح نسخة من الحاضر كي نحافظ عليه.
كما أن الفن المعاصر لا يحتاج إلى قطع علاقته بالماضي كي يكون جديدًا.
فبين المخطوطة والقاعة الفنية مساحة تسمح للنصوص والأشياء القديمة باكتساب معانٍ أخرى، شرط ألا تضيع حقيقتها التاريخية داخل حرية التأويل.
ربما لم يعد السؤال الأكثر أهمية هو ما إذا كانت كائنات القزويني العجيبة موجودة بالفعل.
بل لماذا استطاع إنسان عاش قبل قرون أن يتخيّل عالمًا ممتلئًا بالكائنات والاحتمالات، بينما قد نميل اليوم، رغم امتلاكنا أدوات معرفة أكثر تطورًا، إلى حصر العالم بما اعتدنا رؤيته؟
فالمعرفة تخبرنا كيف يعمل الكون، أما الفن فيستطيع أن يسألنا كيف يمكن أن ننظر إليه بطريقة مختلفة.
وبين السؤالين، يعود كتاب القزويني إلى بيروت، لا بوصفه أثرًا يريد استعادة الماضي، بل بوصفه دعوة إلى ألّا يتوقف الخيال عند حدود ما نعرفه.


